"본 방송의 특성상"
"보는 이에 따라 일부분 부적절하게 느끼실 수 있습니다"
"이 점 유의하시고 즐겁게 시청해주십시오"
왜 그러세요?
내 생일에 둘만 있자고
약속했었거든요
하지만 그 바보는...
항상 이런 식이에요
좋은 남자들은 다 어디 간 거죠?
미안해요, 제 얘기만 했네요
괜찮아요
이상해요
당신이라면 뭐든 얘기할 수 있을 것 같아요
전부터 그런 얘기 많이 들었어요
아주 옛날부터요
정말 아주 옛날요
"도쿄 뱀파이어 호텔"
요즘 너무 많은 것 같지 않아?
신경 쓰지 마
이게 백 년만의 눈이야
호텔 밖 세상에서는 한 번도 본 적이 없어
난 곧 14살이 돼
이번 생일에
케이크는 어떤 거로 할까?
또 만들어 주는 거예요?
딸기 많이 올릴까?
아뇨
그냥 적당히 올려요
아카리가 매년
딸기를 입에 잔뜩 넣고 먹는 걸 보고 싶은데
잔뜩 넣지는 않거든요!
실례했네
저기, 코디
바깥세상에서도 요리사였죠?
응, 그랬지
그럼 가게 했었던 거예요?
그게 꿈이었어
하지만 능력이 없어서
만약에
호텔 밖 세상이 계속되었다면
도전해봤을 거예요?
그럴 리 없어
호텔 밖 세상은 방사능으로 가득 차 있어
알잖아
그러니까 '만약에'라고 했잖아요
왜 갑자기 그런 말을?
아카리
밥 먹을 시간이야
전혀 안 마셔
이게 한계인가 봐 십자가가 너무 잘 듣는 것 같은데
얼마나 버틸까?
글쎄
이제 슬슬 교환할 때가 왔나?
교환?
-마나미랑? -그래
그것밖에 없잖아
얘 심장이 죽어서 피가 멈추면 이 호텔은 끝이야
끝이라고
22살이면 지금 37살인 거라고
썩은 와인이네
그럼 어떻게 해?
"일급기밀 끊임없는 인간 혈액 공급 프로젝트"
금방 돌아올게
어디 가는 거야?
아래층에서 다 같이 있고 싶어
엄마가 밥 혼자 먹었으면 좋겠어?
아카리
너 요즘 좀 이상해
뭐 숨기는 거 있어?
그런 거 없어
내가 모를 거로 생각해?
생각이 지나친 거야
아카리!
난 네가 걱정돼
네 생각밖에 안 한다고
왜 날 몰라주는 거야?
항상 그래
항상 그러면서
나한테 아무 말도 안 해주잖아
세상이 어땠는지
엄마가 어떻게 살았는지
엄마...
난 어떻게 태어났어?
들어봐, 아카리
더는 존재하지 않는 세계를 생각하면 안 돼
이 호텔에서 살아남아야 해
그걸 위해 난 뭐든 할 거야
왜냐하면
넌 내 보물이니까
아카리!
코디 씨
이 토마토 최고네요
이게 호텔 저장실에서 나왔다는 게 믿기지 않아
어떻게 이렇게 신선하지?
내가 좋은 요리사니까
-역시 -나도 그렇게 생각했어
농담이야
신선하게 보관하기 위해 최신 냉장고를 샀거든
최신이라고 해도 15년 전이잖아요
-참 기술도 없었지 -네
부끄럽네
마나미 씨, 오늘 메뉴 어때요?
항상 고마워요, 코디 씨
아카리
어디 가요?
저장실에
네 생일 케이크를 만들 준비하려고
이건 어디서 찾았어?
이거 누구한테 얘기했어?
코디 아저씨가 처음이에요
아카리
이 꽃잎 나 줄래?
그냥은 안 줘요
그 대신 부탁을 들어줄래요?
알았어
하지만 지금은 안 돼
내일 밤에 만나자
같은 시간에
여기서
꼭이에요
그래
약속이야
마티니 나왔습니다
고맙습니다
오늘 월급 먼저 줄게
항상 감사합니다
가족이 많으면 정말 힘들구나
네
그래도 가족 덕분에 살아갈 수 있는 거야
나이가 들면 알게 될 거야
네
가족...
그때 마나미가
자기는 모든 기억을
잃었다고 했어
슬퍼 보였어
기억을 잃었으니까 그렇지
지난 15년 동안
조용히 살 수 있었잖아
그래
그렇지
그 애의 과거는 너무 고통스러워
그렇게 생각하죠, 코디?
저도 소문을 들은 거지만
그래도 정말 끔찍한 얘기예요
맞아요
끔찍해요
너무 끔찍해
잠깐
난 괜찮다니까
-유리 -미안
-자 -미안
다 왔어요
아니야
-고마워요, 코디 -천만에요
물, 물...
누울 수 있어?
물 줘
신발 벗어
다리 올려줄게
하나 ,둘
똑바로 누워
고마워요
전 갈게요
고마워요, 코디
여기 물
마실 수 있어?
괜찮아? 내 도움 필요해?
-내가 할게 -그래
흘렸잖아
"일급기밀 끊임없는 인간 혈액 공급 프로젝트"
코디 아저씨?
오래 기다렸지?
그 옷은 어떻게 된 거예요?
시간이 없어서
부탁을 말해봐
코디 아저씨
뱀파이어는 어떤 기분이에요?
역시
피가 마시고 싶어서 못 견디겠어요?
내게 그건 더는 필요 없어
오랜 시간에 걸쳐 극복했으니까
알잖아
내 피를
줄 수도 있어요
코디 아저씨한테라면
장난하지 마
장난 아니에요
피 냄새가 났어요
지진이 났을 때
아저씨한테서 피 냄새가 났다고요
항상 다른 냄새가 나요
그래서 알았어요
그게 바깥세상의 냄새라는걸
틀렸어
바깥세상은 15년 전에...
거짓말!
바깥세상은 계속되고 있어요
그래서 증거를 없애고 싶은 거죠
내가 틀렸나요?
왜 그런 거짓말을 하는지 모르겠어요
그래도 그건 상관없어요
날 바깥세상으로 데려가 줘요
제발요
한 번이라도 좋아요
이게 바깥세상이에요?
이게 진짜 밤이야
밤요?
약속이야
오늘 밤만이야
다른 사람한텐 말하지 마
알아요
나와 코디 아저씨만의 비밀이에요
내가 주는 생일 선물이야
생일 축하해요
아카리
고마워요, 코디 아저씨
코디 아저씨?
코디 아저씨!
기다려요!
코디 아저씨!
이런
짐도 없어졌어
코디가 완전히 사라졌어
어디로?
글쎄
게다가
완전 텅 비었어
뭐가 비어?
저장실
일주일 치밖에 없어
100년 치는 있다고 했는데
없는 건 없는 거야
뭐야? 확인하러 가 볼래?
주방장 자식
믿으면 안 된다고 그랬잖아
인제 와서 무슨 소리야
그 사람한테 전부 맡기는 게 아니었어
인간은 음식 없이 살 수 없어
피 부족은 이 호텔의 심장에도 영향을 끼쳐
심장에도 영향을 끼친다니 무슨 말이야?
뭔가 숨기고 있는 거야?
우리 굶어 죽을지도 몰라
어떻게 할 거야?
우리가 죽으면 너희들은...
우리한테는 마나미가 있어!
마나미는 어디 있어?
그 22년 산은 마지막 희망이라고!
아니, 지금은 37살이니 아무 도움이 안 돼
우린 끝났어!
이 호텔은 끝났다고!
꼴사납네!
진정해!
좋은 생각이 있다고
죽고 싶지 않으면, 얘길 들어봐
알았어?
알았냐고!
린
딸을 데리고 와
아카리를?
오늘 걔 생일이지?
파티를 열어줄게
파티를 크게 열어보자고!
마나미?
잠깐!
아카리!
잠깐!
아카리! 잠깐!
아카리!
마나미?
이리 와
마나미
무서워하지 않아도 돼
사이좋게 지내자
드디어 네가 쓸모 있게 됐네
안녕하세요
경찰입니다
코디, 아니, 오다야마 코치라는 사람 여기 있습니까?
그는 연쇄 여성 살인사건의 용의자입니다